Company administrators nix directors’ hopes of trading out of trouble. Source: NZ Herald Business News